1 00:01:35,929 --> 00:01:37,262 ha! 2 00:02:06,918 --> 00:02:09,169 Oj. Whoa, whoa. 3 00:02:29,941 --> 00:02:33,068 Åh. Han har febern dålig. 4 00:02:33,236 --> 00:02:34,319 Hans kläder luktar rök. 5 00:02:34,487 --> 00:02:35,696 Fick aska över dem. 6 00:02:35,864 --> 00:02:37,281 Du tror att han är det en pastor? 7 00:02:37,448 --> 00:02:38,574 Hans kläder säg det. 8 00:02:41,619 --> 00:02:43,871 Anteckningar om hans nästa predikan. 9 00:02:44,038 --> 00:02:45,789 $1,87. 10 00:02:45,957 --> 00:02:48,709 Tillbringade resten filandering, utan tvekan. 11 00:02:48,877 --> 00:02:51,753 Inget pengabälte. 12 00:02:51,921 --> 00:02:53,964 Jag ska berätta för dig en sak, Mattie, 13 00:02:54,132 --> 00:02:56,633 han har varit mäktig nära en brand. 14 00:02:58,303 --> 00:02:59,636 Hmm. 15 00:03:01,347 --> 00:03:04,099 "Till pastor Robert Alden från sin församling 16 00:03:04,267 --> 00:03:06,685 vid valnötslunden." 17 00:03:07,937 --> 00:03:10,022 Glad att få göra din bekantskap där, pastor. 18 00:03:14,986 --> 00:03:16,236 Du vet, skulle jag säga han är väldigt nära 19 00:03:16,404 --> 00:03:18,906 att knacka på pärlportarna. 20 00:03:20,533 --> 00:03:21,825 Vi kan vara räddningen av honom, Mattie. 21 00:03:21,993 --> 00:03:23,493 Åh, jag hoppas det. 22 00:03:23,661 --> 00:03:25,871 Du vet, jag slår vad om att han skulle vilja vara det betala oss för alla våra problem, 23 00:03:26,039 --> 00:03:28,332 läkare honom, matar honom, ta hand om honom. 24 00:03:28,499 --> 00:03:30,334 Men jag skulle skämmas för det ta pengar för en vänlighet, 25 00:03:30,501 --> 00:03:31,585 skulle inte du? 26 00:03:31,753 --> 00:03:33,337 Det skulle jag verkligen. 27 00:03:33,504 --> 00:03:35,714 Särskilt $1,87. 28 00:03:37,467 --> 00:03:40,344 Snygg klocka. Du vet, jag tror att det är riktigt guld. 29 00:03:40,511 --> 00:03:42,679 Caleb, nej! 30 00:03:42,847 --> 00:03:44,681 Han är en gudsman. 31 00:03:44,849 --> 00:03:48,518 Pojke, det har du säkert religion helt plötsligt. 32 00:03:48,686 --> 00:03:50,729 Jag går lossa sitt lag. 33 00:04:03,493 --> 00:04:05,244 - Hej! - Hej, Edwards! 34 00:04:06,746 --> 00:04:09,456 Förväntade dig inte tillbaka så här tidigt. 35 00:04:09,624 --> 00:04:12,334 Det kom ingen last tillbaka från sömnigt öga. 36 00:04:12,502 --> 00:04:14,670 Hur kommer det sig? 37 00:04:14,837 --> 00:04:16,296 Vet inte säkert. 38 00:04:16,464 --> 00:04:20,217 Ska ha varit en belastning kommer in från Greys hörn. 39 00:04:20,385 --> 00:04:22,010 Dök aldrig upp, dock. 40 00:04:23,221 --> 00:04:25,055 Old man carswell sa att han hörde 41 00:04:25,223 --> 00:04:26,974 något dåligt hände på det sättet. 42 00:04:28,559 --> 00:04:29,393 En tornado, tror du? 43 00:04:29,560 --> 00:04:30,978 Tja, vet inte. 44 00:04:31,145 --> 00:04:32,604 Pastor Alden kommer i dag. Han kanske vet. 45 00:04:32,772 --> 00:04:33,897 - Kommer han att stanna hos dig? - Ja. 46 00:04:34,065 --> 00:04:35,190 Det är därför jag måste komma tillbaka. 47 00:04:35,358 --> 00:04:36,733 Fick en kanna mäsk gömde sig i ladan. 48 00:04:36,901 --> 00:04:38,694 Bara min tur att han går att snubbla på det. 49 00:04:38,861 --> 00:04:40,612 Det är bäst att du kommer tillbaka, om du inte vill sitta igenom en två timmar lång predikan. 50 00:04:40,780 --> 00:04:41,738 Ja. 51 00:04:41,906 --> 00:04:43,907 Inte att du förtjänar inte en. 52 00:04:44,075 --> 00:04:45,617 Nu vet du bara jag drick det moset 53 00:04:45,785 --> 00:04:47,244 för medicinska ändamål. 54 00:04:47,412 --> 00:04:48,912 Tja, om det är det fall, du har varit sjuk 55 00:04:49,080 --> 00:04:51,081 varje dag sedan jag träffade dig. 56 00:04:51,249 --> 00:04:52,541 Ha ha ha! 57 00:04:52,709 --> 00:04:54,293 Jag ska meddela dig vad pastor Alden säger 58 00:04:54,460 --> 00:04:56,503 om grås hörn. Kom igen, hästar! 59 00:04:56,671 --> 00:04:58,255 Okej. Ta hand om dig. 60 00:05:15,815 --> 00:05:18,275 Tja, titta vem som är redo för frukost. 61 00:05:18,443 --> 00:05:20,402 Bäst att bara sitta still där ett tag, pastor. 62 00:05:20,570 --> 00:05:23,864 Vi var tvungna att brottas med döden ängel hela natten lång för dig. 63 00:05:26,284 --> 00:05:27,451 Vem är du? 64 00:05:27,618 --> 00:05:31,038 Jag är Caleb hodgekiss. Och det här är min fröken, 65 00:05:31,205 --> 00:05:33,415 Mattie, kort sagt, vi ringer henne. 66 00:05:33,583 --> 00:05:35,625 Och det är du? 67 00:05:35,793 --> 00:05:37,627 Robert Alden. 68 00:05:39,630 --> 00:05:40,756 Var är detta? 69 00:05:40,923 --> 00:05:42,466 Det skulle jag säga att du är någonstans mellan 70 00:05:42,633 --> 00:05:45,594 15 och 20 mil från ingenstans. 71 00:05:45,762 --> 00:05:47,429 Mer eller mindre, eller hur, Mattie? 72 00:05:47,597 --> 00:05:49,181 Ja. 73 00:05:49,349 --> 00:05:51,308 Är jag nära valnötslunden? 74 00:05:51,476 --> 00:05:54,394 Nej, du är en halv dag rida från valnötslund. 75 00:06:00,109 --> 00:06:02,152 Åh. Här. 76 00:06:02,320 --> 00:06:03,945 Det är honung och varm mjölk. 77 00:06:04,113 --> 00:06:06,406 Det kommer att lugna hostan. 78 00:06:11,954 --> 00:06:13,830 Jag måste komma dit. 79 00:06:13,998 --> 00:06:16,333 Åh, du kommer, men nästa vecka. 80 00:06:16,501 --> 00:06:18,085 Nej. 81 00:06:18,252 --> 00:06:20,045 Idag. Jag måste. 82 00:06:21,422 --> 00:06:25,342 Greys hörn brändes ute vid en präriebrand. 83 00:06:25,510 --> 00:06:28,178 Deras veteskörd är borta. 84 00:06:28,346 --> 00:06:31,973 Jag kan inte berätta för dig hur många bondgårdar. 85 00:06:32,141 --> 00:06:33,392 Människorna lever i kyrkan 86 00:06:33,559 --> 00:06:34,976 och i liverystallet. 87 00:06:35,144 --> 00:06:37,479 Och du var ute att få hjälp åt dem? 88 00:06:37,647 --> 00:06:42,484 Tja, jag tänkte samla donationer vid valnötslund. 89 00:06:42,652 --> 00:06:46,613 Mat, kläder, pengar. 90 00:06:46,781 --> 00:06:47,906 Nåväl, nu är det så en väldig börda 91 00:06:48,074 --> 00:06:49,699 du har lagt på dig själv, där, pastor. 92 00:06:49,867 --> 00:06:52,369 Du kan inte göra det, du vet. Du är en sjuk man. 93 00:06:52,537 --> 00:06:54,788 Jag måste. De är desperata. 94 00:06:54,956 --> 00:06:56,706 Varför måste du? 95 00:06:56,874 --> 00:06:58,208 Varför kan inte folket av valnötslund 96 00:06:58,376 --> 00:06:59,543 göra insamlingen för dig? 97 00:06:59,710 --> 00:07:00,961 Vad sägs om de äldre av kyrkan? 98 00:07:01,129 --> 00:07:04,589 Varför kan de inte ta upp det samlingen för dig? 99 00:07:04,757 --> 00:07:06,716 Hur kunde jag höra av sig till dem? 100 00:07:06,884 --> 00:07:07,926 Du tittar på honom. 101 00:07:08,094 --> 00:07:09,177 Ge mig namnen av folket 102 00:07:09,345 --> 00:07:10,470 som du vill gör insamlingen, 103 00:07:10,638 --> 00:07:13,098 och jag ska gå och se dem. 104 00:07:13,266 --> 00:07:15,934 Guds välsignelse över dig, bror hodgekiss. 105 00:07:16,102 --> 00:07:17,060 Åh. 106 00:07:17,228 --> 00:07:18,854 Nu, lägg inte mer av en börda för mig 107 00:07:19,021 --> 00:07:20,605 än jag kan hantera, okej? 108 00:07:20,773 --> 00:07:23,150 Mattie, skriv ner namnen för mig. 109 00:07:28,156 --> 00:07:30,532 Och jag ska hämta min häst och vara på väg. 110 00:07:48,092 --> 00:07:54,097 Caleb? 111 00:07:54,265 --> 00:07:56,266 Nåväl, välsigne dig, min goda kvinna! 112 00:07:56,434 --> 00:07:58,018 åh! Ha ha ha! 113 00:07:58,186 --> 00:08:01,688 Hej Mattie, sa jag inte att han var skickad? 114 00:08:01,856 --> 00:08:02,981 Caleb hodgekiss. 115 00:08:03,149 --> 00:08:04,816 Åh, bror hodgekiss, snälla. 116 00:08:04,984 --> 00:08:06,443 Kom ihåg vad sa pastorn. 117 00:08:06,611 --> 00:08:08,445 Åh, nåd! 118 00:08:08,613 --> 00:08:09,946 Varför är du klädd så? 119 00:08:10,114 --> 00:08:11,615 Hej Mattie. 120 00:08:11,782 --> 00:08:14,618 Du vet, jag har alltid trott att jag borde göra Herrens arbete. 121 00:08:14,785 --> 00:08:17,871 Och här går jag och plockar upp en samling åt honom. 122 00:08:18,039 --> 00:08:19,789 Åh, det är du inte, Caleb. 123 00:08:19,957 --> 00:08:20,916 Åh, ja, det är jag. 124 00:08:21,083 --> 00:08:22,042 du vet, Jag tror att han menade 125 00:08:22,210 --> 00:08:23,793 för folk att vara snäll och generös. 126 00:08:23,961 --> 00:08:27,631 Och det är jag som de ska att vara snäll och generös mot! 127 00:08:34,388 --> 00:08:38,892 Caleb, du kommer att göra det hamna i problem igen. 128 00:08:39,060 --> 00:08:40,268 Och den här gången, 129 00:08:40,436 --> 00:08:41,561 de kommer inte låt dig gå. 130 00:08:41,729 --> 00:08:42,771 Problem, problem? 131 00:08:42,939 --> 00:08:43,980 Gör jobbet av Herren? 132 00:08:44,148 --> 00:08:45,482 Plockar upp en samling för behövande? 133 00:08:45,650 --> 00:08:47,025 Problem? Bara jag inte berättar för dem 134 00:08:47,193 --> 00:08:48,193 vi är behövande. 135 00:08:48,361 --> 00:08:50,111 Du lovade mig när vi kom ut hit 136 00:08:50,279 --> 00:08:51,530 vi skulle ha ett nytt liv. 137 00:08:51,697 --> 00:08:52,864 Det är vad jag siktar på att göra. 138 00:08:53,032 --> 00:08:54,991 Du sa att det var en tecken, ett ärligt liv. 139 00:08:55,159 --> 00:08:57,661 När du hittade stugan, det var ett tecken, Caleb. 140 00:08:57,828 --> 00:08:59,454 Det var en plats att håll dig varm, Mattie, 141 00:08:59,622 --> 00:09:00,914 en plats att gömma sig, en plats att vänta på 142 00:09:01,082 --> 00:09:03,208 tills något bättre kommer med, det är allt. 143 00:09:03,376 --> 00:09:05,627 Det är inte vad sa du då. 144 00:09:05,795 --> 00:09:07,587 Nåväl, då är det då, och nu är det nu! 145 00:09:11,342 --> 00:09:13,218 Mattie, det ska jag inte ha du griper ut en levande 146 00:09:13,386 --> 00:09:16,263 på denna plats för resten av ditt liv. 147 00:09:16,430 --> 00:09:17,931 Jag skulle vara villig. 148 00:09:18,099 --> 00:09:20,225 Det är jag inte. 149 00:09:20,393 --> 00:09:23,436 Men att ta från dem det är behövande, Caleb. 150 00:09:23,604 --> 00:09:24,729 Det är grymt. 151 00:09:24,897 --> 00:09:26,398 Du tar vad du kan när du kan få det 152 00:09:26,566 --> 00:09:28,358 eller så tas den bort från dig. 153 00:09:28,526 --> 00:09:30,151 Och det är så världen är. 154 00:09:30,319 --> 00:09:31,820 Nu tog du ner namnen på dem som är 155 00:09:31,988 --> 00:09:34,155 ska hjälpa till med mitt bästa jobba på Grey's corner, 156 00:09:34,323 --> 00:09:35,907 och hur kan jag hitta dem? 157 00:09:46,502 --> 00:09:49,045 Nu behåller du pastorn här tills lördag, 158 00:09:49,213 --> 00:09:51,172 skicka honom sedan till Grey's hörn, berätta för honom att jag har gått 159 00:09:51,340 --> 00:09:52,549 där för att hjälpa till insamlingen 160 00:09:52,717 --> 00:09:54,384 och jag ska träffas honom där. 161 00:09:57,930 --> 00:09:59,764 Detta är det sista tid, jag lovar. 162 00:09:59,932 --> 00:10:01,516 Lova inte. 163 00:10:14,405 --> 00:10:17,490 Caleb: Bredvid henne man och bebis 164 00:10:17,658 --> 00:10:20,785 inatt sover hon vidare den kalla, kalla marken 165 00:10:20,953 --> 00:10:27,375 bredvid gamla svarta Jack David 166 00:10:27,543 --> 00:10:31,087 Black Jack David kom runt genom skogen 167 00:10:31,255 --> 00:10:34,424 sjunger så högt och glad 168 00:10:34,592 --> 00:10:37,677 rösten fortsatte att ringa igenom gröna, gröna träd 169 00:10:37,845 --> 00:10:45,352 spionerade en ljushårig jungfru 170 00:10:45,519 --> 00:10:48,897 skulle du överge din man, kära? 171 00:10:49,065 --> 00:10:51,858 Skulle du överge din bebis? 172 00:10:52,026 --> 00:10:55,153 Skulle du överge ditt fina, fina hem 173 00:10:55,321 --> 00:10:58,156 gå med svart Jack David? 174 00:10:58,324 --> 00:11:01,910 Och gå med svarta Jack David? 175 00:11:02,078 --> 00:11:04,162 Nåväl, god dag, ung dam. 176 00:11:04,330 --> 00:11:05,664 God dag. 177 00:11:05,831 --> 00:11:06,915 Det trodde jag att jag hade ridit igenom 178 00:11:07,083 --> 00:11:09,250 pärlportarna och sett en ängel. 179 00:11:10,795 --> 00:11:11,836 Jag är bror hodgekiss. 180 00:11:12,004 --> 00:11:14,047 Glad att träffa dig. Jag är Mary Ingalls. 181 00:11:14,215 --> 00:11:15,590 Ingalls. 182 00:11:15,758 --> 00:11:18,885 Är du dotter till herr och fru. Charles Ingalls? 183 00:11:19,053 --> 00:11:20,178 Hur visste du det? 184 00:11:20,346 --> 00:11:23,682 Pastor Alden gav mig några namn. 185 00:11:23,849 --> 00:11:25,308 Skulle du visa mig vägen till ditt hus? 186 00:11:25,476 --> 00:11:26,768 Säker. 187 00:11:26,936 --> 00:11:29,104 Vill du klättra ombord? Hon svajar lite i mitten, 188 00:11:29,271 --> 00:11:31,106 men jag har inget emot det om du inte gör det. 189 00:11:32,650 --> 00:11:34,234 Där går du. Okej? 190 00:11:34,402 --> 00:11:36,277 Du är en vän av pastor Alden? 191 00:11:36,445 --> 00:11:39,072 Åh, ja, det är jag. Han är en bra man. 192 00:11:39,240 --> 00:11:41,950 Man kan säga att vi är båda skär från samma tyg. 193 00:11:42,118 --> 00:11:43,660 Snurrig. 194 00:11:43,828 --> 00:11:47,247 Black Jack David kom runt genom skogen 195 00:11:47,415 --> 00:11:50,500 sjunger så högt och glad 196 00:11:50,668 --> 00:11:53,837 rösten fortsatte att ringa igenom gröna, gröna träd 197 00:11:54,004 --> 00:11:57,006 spionerade en ljushårig jungfru 198 00:11:57,174 --> 00:12:00,593 han spionerade en ljushårig jungfru 199 00:12:12,898 --> 00:12:14,023 Mer kaffe, bror hodgekiss? 200 00:12:14,191 --> 00:12:16,025 Åh, ja. Tack. 201 00:12:16,193 --> 00:12:18,194 Broder, vi hörde saker var... var dåliga där borta, 202 00:12:18,362 --> 00:12:20,864 men jag hade ingen aning om att de tappade sina fullkornsgröda och allt. 203 00:12:21,031 --> 00:12:22,824 Det är vad pastor Alden berättade för mig. 204 00:12:22,992 --> 00:12:24,534 Han är på väg till mankato nu 205 00:12:24,702 --> 00:12:26,494 att göra vad han kan med insamlingen. 206 00:12:26,662 --> 00:12:29,914 Han gav mig en lista på människor att titta upp. 207 00:12:31,417 --> 00:12:35,003 Hr. Oleson, Mr Hanson, Mr Edwards, 208 00:12:35,171 --> 00:12:36,713 bankiren, Herr Sprague. 209 00:12:36,881 --> 00:12:38,298 Eh, Dr Baker. 210 00:12:38,466 --> 00:12:40,341 Ett antal damer, Mrs Whipple. 211 00:12:40,509 --> 00:12:42,719 Ja, låt mig se. 212 00:12:42,887 --> 00:12:44,888 Alla dessa människor kommer vara mycket glad att hjälpa. 213 00:12:45,055 --> 00:12:47,223 De flesta av namnen på detta lista bor mitt i stan. 214 00:12:47,391 --> 00:12:50,185 Edwards och jag kan gå till alla utmarksgårdar, låt dem veta. 215 00:12:50,352 --> 00:12:52,228 Åh, bra. Det skulle jag uppskatta. Tack. 216 00:12:52,396 --> 00:12:54,022 Var mitt nöje. 217 00:12:54,190 --> 00:12:55,899 Pappa, kan jag gå till stan med brorsan hodgekiss när han gör sin samling? 218 00:12:56,066 --> 00:12:57,650 Jag kan presentera honom till människor 219 00:12:57,818 --> 00:12:59,903 och typ låt honom veta vem som är snål och som är generös. 220 00:13:00,070 --> 00:13:01,863 Caroline: Mary. 221 00:13:02,031 --> 00:13:03,698 Mrs Ingalls, som jag sa till dig, 222 00:13:03,866 --> 00:13:05,909 behovet är stort. Det skulle verkligen hjälpa. 223 00:13:06,076 --> 00:13:07,869 Snälla, mamma. 224 00:13:08,037 --> 00:13:09,579 Okej. 225 00:13:09,747 --> 00:13:11,790 Ser ut som du har dig själv en hjälpare. 226 00:13:21,008 --> 00:13:24,469 Jag tror att det är det ungefär lika hög siffra 227 00:13:24,637 --> 00:13:26,471 som jag kan gå, bror hodgekiss. 228 00:13:26,639 --> 00:13:28,139 Det är väldigt generöst av dig. 229 00:13:28,307 --> 00:13:29,933 Jag antar att saker och ting inte är det går för bra på banken, 230 00:13:30,100 --> 00:13:31,226 är de, Mr Sprague? 231 00:13:31,393 --> 00:13:33,186 Nu, varför skulle det säger du det? 232 00:13:33,354 --> 00:13:35,563 För jag vet om saker och ting var det bra, du skulle ge mer, 233 00:13:35,731 --> 00:13:37,106 generös som du är. 234 00:13:38,400 --> 00:13:39,609 Ho ho ho. 235 00:13:39,777 --> 00:13:42,195 Det är en mäktig kraftfull argument du har där 236 00:13:42,363 --> 00:13:44,280 med dig, bror. Jag antar att jag... 237 00:13:44,448 --> 00:13:47,784 Jag kunde gå ytterligare $10,00. 238 00:13:47,952 --> 00:13:48,993 Herren välsigne du för det. 239 00:13:49,161 --> 00:13:50,745 Ja, eh... 240 00:13:50,913 --> 00:13:54,123 Minst halva välsignelsen tillhör till ditt lilla, eh, argument här. 241 00:13:54,291 --> 00:13:56,084 Tack, herr Sprague. 242 00:13:59,505 --> 00:14:01,297 Jag tycker att vi borde se olesonerna nästa. 243 00:14:01,465 --> 00:14:03,174 Då kan vi berätta för dem hur mycket Mr Sprague har gett. 244 00:14:03,342 --> 00:14:04,717 Och de kommer att försöka att överträffa det. 245 00:14:04,885 --> 00:14:07,887 Du pratar med mr Oleson, inte fru, jag tar hand om henne. 246 00:14:09,807 --> 00:14:11,015 God morgon, Mary. 247 00:14:11,183 --> 00:14:12,141 - God morgon, mrs Oleson. - God morgon. 248 00:14:12,309 --> 00:14:13,393 God morgon, Herr Oleson. 249 00:14:13,561 --> 00:14:14,978 Jag vill att du ska träffas en vän till mig. 250 00:14:15,145 --> 00:14:16,688 Det här är Mr. Oleson, mannen jag berättade om, 251 00:14:16,856 --> 00:14:17,981 bror hodgekiss. 252 00:14:18,148 --> 00:14:20,149 - Den finaste handlaren på flera kilometers avstånd. - Ahem. 253 00:14:20,317 --> 00:14:22,694 Och mrs Oleson, du är precis den person jag ville se. 254 00:14:22,862 --> 00:14:25,905 - Om du ursäktar oss. - Eh, tja... 255 00:14:28,993 --> 00:14:30,577 Skulle du vilja förklara för jag, unga dam, 256 00:14:30,744 --> 00:14:31,995 vad detta är allt om? 257 00:14:32,162 --> 00:14:34,080 Du har hört talas om fruktansvärd präriebrand. 258 00:14:34,248 --> 00:14:35,123 Jag förstår. 259 00:14:35,291 --> 00:14:36,583 Tja, jag mår fruktansvärt förlåt, barn, 260 00:14:36,750 --> 00:14:38,376 men du har fångat mig vid en mycket besvärlig tidpunkt. 261 00:14:38,544 --> 00:14:41,713 Som du kan se, hyllorna är praktiskt taget nakna. 262 00:14:41,881 --> 00:14:45,884 Vi ber dig inte att ge vad som helst, mrs Oleson. 263 00:14:46,051 --> 00:14:47,886 Åh. Ingenting? 264 00:14:48,053 --> 00:14:49,929 Nej. 265 00:14:50,097 --> 00:14:52,515 Vi undrade faktiskt om du har något emot det. 266 00:14:52,683 --> 00:14:54,601 Du förstår, vi kommer att behöva en plats att förvara saker på 267 00:14:54,768 --> 00:14:56,311 bror hodgekiss och jag samlar. 268 00:14:56,478 --> 00:14:59,022 Vi undrade om du kunde hyr en del av detta rum. 269 00:14:59,189 --> 00:15:01,232 Hyra? Gjorde du säger hyra? 270 00:15:01,400 --> 00:15:02,692 På det sättet, du kan överväga att hyra 271 00:15:02,860 --> 00:15:04,861 del av din donation till enheten. 272 00:15:05,029 --> 00:15:07,071 Jag menar, om du var det att fråga, säg, $50 273 00:15:07,239 --> 00:15:09,032 för hyran på rummet, vi skulle kunna ange de $50 274 00:15:09,199 --> 00:15:10,450 i huvudboken som din donation, 275 00:15:10,618 --> 00:15:13,036 och folk runt omkring skulle bli fruktansvärt imponerad. 276 00:15:13,203 --> 00:15:15,455 Åh. $50! Min! 277 00:15:15,623 --> 00:15:20,043 Det verkar vara väldigt stor donation till välgörenhet. 278 00:15:20,210 --> 00:15:23,254 Jag minns inte en annan present den storleken i hela detta län. 279 00:15:23,422 --> 00:15:24,422 Ah... 280 00:15:24,590 --> 00:15:26,299 Um, är det listan? 281 00:15:26,467 --> 00:15:28,009 - Äh-ha. - Får jag? 282 00:15:32,222 --> 00:15:35,558 Ah! Mr Sprague är ger bara $30? 283 00:15:35,726 --> 00:15:38,811 Han är tillfälligt fastspänd för pengar. 284 00:15:38,979 --> 00:15:42,190 Jag förstår. 285 00:15:42,358 --> 00:15:45,568 Lägg hyran ner för $60. 286 00:15:45,736 --> 00:15:47,111 Det minsta jag kan göra är att bidra 287 00:15:47,279 --> 00:15:49,197 dubbelt så mycket som stadsbankir. 288 00:15:49,365 --> 00:15:51,824 Det är väldigt generöst av dig. 289 00:15:51,992 --> 00:15:53,284 Jag vet. 290 00:15:54,119 --> 00:15:55,078 Inte ett ord till fröken nu. 291 00:15:55,245 --> 00:15:56,412 Inte ett ord, tack. 292 00:15:56,580 --> 00:15:58,456 Gud välsigne ditt goda arbete, bror hodgekiss. 293 00:15:58,624 --> 00:16:00,750 Tack igen, Fru Oleson. 294 00:16:00,918 --> 00:16:02,794 - God dag. - God dag. 295 00:16:05,923 --> 00:16:08,466 Åh, det är skamligt, den där stadsbankiren 296 00:16:08,634 --> 00:16:11,344 ger sådant en liten donation. 297 00:16:11,512 --> 00:16:13,429 Tja, jag vågar säga de kommer att namnge 298 00:16:13,597 --> 00:16:16,307 en bänk efter mig i kyrkan. 299 00:16:17,559 --> 00:16:19,394 Nu vet jag varför de kalla det en bänk. 300 00:16:19,561 --> 00:16:20,603 Mrs Oleson: Vadå, nels? 301 00:16:20,771 --> 00:16:22,981 Jag sa att du är väldigt generös, kära. 302 00:16:34,284 --> 00:16:35,994 Kommer han få bättre, doktor? 303 00:16:37,204 --> 00:16:39,455 Jag hoppas det, Alicia. 304 00:16:39,623 --> 00:16:40,957 Du bara fortsätter att ge honom medicinen. 305 00:16:41,125 --> 00:16:43,292 Vi ska bara ha att vänta och se. 306 00:16:47,506 --> 00:16:50,174 Mary: Hej, doktor bagare! 307 00:16:50,342 --> 00:16:51,718 Hej, Mary. 308 00:16:55,639 --> 00:16:59,058 Vad är det med din valp, Alicia? 309 00:16:59,226 --> 00:17:01,102 Han är illa sjuk. 310 00:17:01,270 --> 00:17:02,603 Han borde inte dö. 311 00:17:02,771 --> 00:17:04,731 Han är bara en valp. 312 00:17:11,488 --> 00:17:14,157 Du måste vara brodern hodgekiss Jag har hört talas om. 313 00:17:14,324 --> 00:17:15,408 Jag är doktor bagare. 314 00:17:15,576 --> 00:17:18,578 Jag är glad, doktor. 315 00:17:18,746 --> 00:17:20,455 Jag vet att du träffar att även i ditt arbete, 316 00:17:20,622 --> 00:17:23,082 men jag kommer aldrig vänja sig vid det. 317 00:17:23,250 --> 00:17:24,917 Jag vet att han bara är det en valp, men... 318 00:17:25,085 --> 00:17:27,086 Jag förstår. 319 00:17:27,254 --> 00:17:28,421 Hur är samlingen kommer? 320 00:17:28,589 --> 00:17:30,006 Bara bra, tack. 321 00:17:30,174 --> 00:17:33,176 Ni är välkomna till alla medicinska förnödenheter jag kan avvara. 322 00:17:33,343 --> 00:17:34,594 Jag är rädd att jag är redo kontanter för tillfället 323 00:17:34,762 --> 00:17:36,679 består av en påse potatis och 3 skinkor, 324 00:17:36,847 --> 00:17:38,097 men det är du välkommen till dem. 325 00:17:38,265 --> 00:17:39,640 Tack så mycket. 326 00:17:39,808 --> 00:17:41,434 Men jag skulle vilja en tjänst från dig. 327 00:17:41,602 --> 00:17:43,186 Naturligtvis. 328 00:17:43,353 --> 00:17:44,771 Om någons letar efter mig, Mary, 329 00:17:44,938 --> 00:17:46,355 Jag ska vara med Fru Bjornesen. 330 00:17:46,523 --> 00:17:47,857 Okej. 331 00:17:48,859 --> 00:17:50,443 Hon lever vidare utkanten av staden. 332 00:17:50,611 --> 00:17:51,861 Hennes man dog för en månad sedan, 333 00:17:52,029 --> 00:17:54,530 och hon gör sitt bästa att komma ikapp honom. 334 00:17:59,536 --> 00:18:01,704 Det kommer att vara Dr Baker. 335 00:18:01,872 --> 00:18:04,040 Nu ska du få vad för. 336 00:18:06,543 --> 00:18:08,753 Hon tar inte hennes medicin. 337 00:18:10,964 --> 00:18:13,257 Godmorgon, Addie. 338 00:18:13,425 --> 00:18:15,426 jag tog med en besökare för dig. 339 00:18:18,388 --> 00:18:20,848 Han heter hodgekiss, bror hodgekiss. 340 00:18:21,016 --> 00:18:23,059 Han har kommit långt att göra en stor hjälp 341 00:18:23,227 --> 00:18:25,353 till ett stort antal av människor. 342 00:18:25,521 --> 00:18:27,522 Han vill prata med dig. 343 00:18:58,303 --> 00:19:00,138 Om du har kommit att be för mig, 344 00:19:00,305 --> 00:19:04,267 du kan spara ditt andetag. 345 00:19:04,434 --> 00:19:08,229 Tja, om jag skulle be, Jag skulle inte veta vad jag skulle be om. 346 00:19:08,397 --> 00:19:10,356 Du måste gör frågan. 347 00:19:10,524 --> 00:19:12,191 Jag har frågat. 348 00:19:12,359 --> 00:19:14,360 Det kommer inte. 349 00:19:14,528 --> 00:19:16,404 Och säg det inte till mig min Joe kommer att bli 350 00:19:16,572 --> 00:19:19,615 väntar på mig vid pärlportarna. 351 00:19:21,952 --> 00:19:23,953 Tja, jag har aldrig lagt mycket lager i pärlemorna. 352 00:19:24,121 --> 00:19:29,041 Det verkade alltid som ett gäng frufrou till mig. 353 00:19:29,209 --> 00:19:31,502 Tja, det har du lite töntigt i dig, 354 00:19:31,670 --> 00:19:34,088 Jag säger det för dig. 355 00:19:34,256 --> 00:19:36,257 Är du stammis predikant? 356 00:19:38,427 --> 00:19:41,679 Jag predikar inte riktigt. Jag gör bara vad jag kan. 357 00:19:41,847 --> 00:19:43,639 Kallandet kom nyligen. 358 00:19:43,807 --> 00:19:45,558 Vad var du innan? 359 00:19:45,726 --> 00:19:47,643 En resande man. 360 00:19:47,811 --> 00:19:51,147 Jag visste det. Behöver surt för det. 361 00:19:51,315 --> 00:19:54,901 Åh, min Joe, han hade surt i sig. 362 00:19:55,068 --> 00:19:56,694 Det var det det roliga med det. 363 00:19:56,862 --> 00:20:01,324 Aldrig att veta vad som väntar härnäst. 364 00:20:01,491 --> 00:20:03,659 Det är det som saknas. 365 00:20:07,039 --> 00:20:08,789 Berätta om honom. 366 00:20:08,957 --> 00:20:11,667 Berätta för dig? Vad vill du att jag ska berätta för dig? 367 00:20:11,835 --> 00:20:13,211 Vad du än vill. 368 00:20:15,214 --> 00:20:17,006 Åh, Joe. 369 00:20:17,174 --> 00:20:19,133 Han hade smak för hans napp, 370 00:20:19,301 --> 00:20:21,427 och det hade han ett strövande öga. 371 00:20:21,595 --> 00:20:25,723 Men hans ögon alltid kom tillbaka till mig. 372 00:20:25,891 --> 00:20:28,267 Han hade varit överallt, 373 00:20:28,435 --> 00:20:30,728 gjort allt, 374 00:20:30,896 --> 00:20:33,773 gjort tid i fängelse till och med. 375 00:20:33,941 --> 00:20:35,733 Chockerar det dig? 376 00:20:35,901 --> 00:20:37,151 Gjorde det själv. 377 00:20:37,319 --> 00:20:40,321 Åh, du lurar mig. 378 00:20:40,489 --> 00:20:41,822 Skulle inte göra det. 379 00:20:41,990 --> 00:20:45,701 Och titta på dig nu. 380 00:20:45,869 --> 00:20:48,204 Har du någonsin varit till sjöss? 381 00:20:48,372 --> 00:20:49,622 7 år. 382 00:20:49,790 --> 00:20:54,168 Från att jag var 11 till Jag hoppade av i New Orleans. 383 00:20:54,336 --> 00:20:56,379 Som Joe. 384 00:20:56,546 --> 00:20:59,090 Åh, Joe älskade hans chanteys. 385 00:20:59,258 --> 00:21:03,219 Han skulle sjunga dem tills taket föll ner. 386 00:21:03,387 --> 00:21:04,387 Vad var hans favorit? 387 00:21:04,554 --> 00:21:07,306 Åh, du förmodligen skulle inte veta det. 388 00:21:07,474 --> 00:21:08,975 Prova mig. 389 00:21:13,146 --> 00:21:14,480 Ja. 390 00:21:19,069 --> 00:21:21,821 Caleb: Min Bonnie ligger över havet 391 00:21:21,989 --> 00:21:25,908 Min Bonnie ligger över havet 392 00:21:26,076 --> 00:21:28,577 Min Bonnie ljuger 393 00:21:28,745 --> 00:21:29,870 över havet 394 00:21:30,038 --> 00:21:31,038 Ha ha! 395 00:21:31,206 --> 00:21:34,792 Åh, ta tillbaka min Bonnie till mig 396 00:21:34,960 --> 00:21:37,086 åh, ta tillbaka 397 00:21:37,254 --> 00:21:38,587 ta tillbaka 398 00:21:38,755 --> 00:21:41,549 åh, ta tillbaka min Bonnie till mig 399 00:21:41,717 --> 00:21:42,842 till mig 400 00:21:43,010 --> 00:21:46,470 ta tillbaka 401 00:21:46,638 --> 00:21:51,434 åh, ta tillbaka min Bonnie till mig 402 00:21:53,895 --> 00:21:57,940 Åh! Åh, jag har fått nog nu, bror. 403 00:21:58,108 --> 00:22:02,153 Men du kommer tillbaka och ser mig snart igen, hör du? 404 00:22:02,321 --> 00:22:03,738 Jag ska, Addie. 405 00:22:04,781 --> 00:22:06,574 Det är du inte bara prata? 406 00:22:06,742 --> 00:22:08,117 Kommer du? 407 00:22:10,787 --> 00:22:12,705 Jag kommer tillbaka, Addie. 408 00:22:17,794 --> 00:22:23,299 Åh, min Bonnie ligger över havet 409 00:22:23,467 --> 00:22:28,387 min Bonnie lögner över havet 410 00:22:28,555 --> 00:22:33,476 min Bonnie lögner över havet 411 00:22:33,643 --> 00:22:38,814 åh, ta tillbaka min Bonnie till mig 412 00:22:41,818 --> 00:22:45,196 kan vippa, varför sitter du där ute? 413 00:22:45,364 --> 00:22:46,989 Ha ha ha ha! 414 00:22:47,157 --> 00:22:49,367 - Hur gjorde du det? – Jag vet inte riktigt. 415 00:22:49,534 --> 00:22:51,952 Tja, det var inte en själ i stad som kunde väcka henne. 416 00:22:52,120 --> 00:22:54,497 Hon höll på att dö, och hon ville dö. 417 00:22:54,664 --> 00:22:57,166 Herren måste tala genom dig, bror. 418 00:22:57,334 --> 00:22:58,584 Det antar jag. 419 00:22:58,752 --> 00:23:00,503 Det är bäst att jag går. 420 00:23:02,381 --> 00:23:04,840 Broder hodgekiss! 421 00:23:05,008 --> 00:23:06,384 Gud välsigne dig. 422 00:23:51,221 --> 00:23:52,430 Du ser ut som en syn mer mänsklig. 423 00:23:52,597 --> 00:23:54,098 Hur känner du dig? 424 00:23:54,266 --> 00:23:55,766 Bättre. 425 00:23:55,934 --> 00:23:58,060 Be mig inte att göra det flytta alla berg. 426 00:23:58,228 --> 00:24:00,020 Tja, din febern är nere. 427 00:24:00,188 --> 00:24:03,732 Tror du kan hålla något på magen? 428 00:24:03,900 --> 00:24:05,276 Jag ska ge det ett försök. 429 00:24:13,577 --> 00:24:15,453 Vilken dag är det här? 430 00:24:15,620 --> 00:24:17,872 Det är fredag. 431 00:24:18,039 --> 00:24:19,498 Är han tillbaka ännu? 432 00:24:19,666 --> 00:24:21,000 Caleb? 433 00:24:21,168 --> 00:24:23,002 Det gör du inte kom ihåg, gör du? 434 00:24:26,548 --> 00:24:28,424 Han stannar i valnötslund 435 00:24:28,592 --> 00:24:30,634 att hjälpa till med insamlingen. 436 00:24:33,180 --> 00:24:36,182 Han ska träffas dig i gråas hörn 437 00:24:36,349 --> 00:24:38,434 med vad han har tagit in, 438 00:24:38,602 --> 00:24:40,603 lördag, om du klarar det. 439 00:24:40,770 --> 00:24:42,313 Jag klarar det. 440 00:24:47,360 --> 00:24:48,819 Hur länge har Jag har varit här? 441 00:24:52,157 --> 00:24:55,951 Jag minns inte om du kom måndag eller tisdag. 442 00:24:56,119 --> 00:24:58,996 Och hela den tiden, du har gjort för mig. 443 00:25:00,457 --> 00:25:02,958 Omvårdnad, mat. 444 00:25:05,462 --> 00:25:10,049 Du vet, i guds ögon, du räddade mitt liv. 445 00:25:10,217 --> 00:25:11,759 Jag vet inte hur man tackar dig. 446 00:25:11,927 --> 00:25:13,135 Tja, gör då inte! 447 00:25:13,303 --> 00:25:15,638 Jag behöver inte ditt tack! 448 00:25:21,937 --> 00:25:23,729 Jag behöver några ved. 449 00:25:28,068 --> 00:25:29,443 Har du någonsin sett något liknande? 450 00:25:29,611 --> 00:25:30,528 Det kommer mer också. 451 00:25:30,695 --> 00:25:32,154 Åh, det är underbart. 452 00:25:32,322 --> 00:25:35,991 Jag ska skriva ett personligt brev av tack till alla som gav. 453 00:25:36,159 --> 00:25:37,618 du vet, bror hodgekiss, 454 00:25:37,786 --> 00:25:38,911 Jag vill att du ska veta att jag är en man 455 00:25:39,079 --> 00:25:40,746 som litar på människor av naturen. 456 00:25:40,914 --> 00:25:42,623 Men det finns så mycket hopar sig här 457 00:25:42,791 --> 00:25:45,167 att jag hatar att tänka så någon kanske tar det in i hans huvud 458 00:25:45,335 --> 00:25:47,086 att göra av med något av det. 459 00:25:48,129 --> 00:25:50,965 Ingen skulle göra det. Du måste skämta. 460 00:25:51,132 --> 00:25:53,217 Jag önskar att jag var det. 461 00:25:53,385 --> 00:25:54,593 När bankerna är stängda, 462 00:25:54,761 --> 00:25:57,513 det finns en hög med pengar i denna kassalåda. 463 00:25:57,681 --> 00:25:59,848 Det är därför jag har gjort det varit inlåst. 464 00:26:00,016 --> 00:26:01,141 Här är en extra nyckel. 465 00:26:01,309 --> 00:26:02,518 Det är samma som öppnar butiken, 466 00:26:02,686 --> 00:26:04,853 så var försiktig med den. 467 00:26:05,021 --> 00:26:06,397 Jag kommer verkligen att göra det. 468 00:26:10,026 --> 00:26:11,652 - God morgon. Mr Oleson: Morgon, Mary. 469 00:26:11,820 --> 00:26:13,070 - Hej. - Hej. 470 00:26:13,238 --> 00:26:14,446 Här är några saker min mamma gav. 471 00:26:14,614 --> 00:26:15,864 Hon önskade att det var mer. 472 00:26:16,032 --> 00:26:18,200 Åh, det är mycket generös. 473 00:26:18,368 --> 00:26:20,494 Vad är våra planer nu för idag, unga dam? 474 00:26:20,662 --> 00:26:22,538 Vi har mycket platser att gå till. 475 00:26:22,706 --> 00:26:25,833 Det här stället kommer att bli går i sömmarna på söndag. 476 00:26:26,001 --> 00:26:27,418 Lördag, herr Oleson. 477 00:26:27,586 --> 00:26:28,335 lördag. 478 00:26:28,503 --> 00:26:29,795 Jag lovade pastor Alden 479 00:26:29,963 --> 00:26:32,381 Jag skulle träffa honom på Grey's hörnor på lördag. 480 00:26:32,549 --> 00:26:34,925 Men det kommer att bli mycket fler löften kommer in. 481 00:26:35,093 --> 00:26:36,510 Och folket går att vilja höra dig säga 482 00:26:36,678 --> 00:26:37,886 välsignelsen på söndag. 483 00:26:38,054 --> 00:26:39,722 Folk ger mer på söndag. 484 00:26:39,889 --> 00:26:41,473 Jag är rädd att hon har rätt. 485 00:26:43,643 --> 00:26:45,185 antar jag. 486 00:26:45,353 --> 00:26:46,687 Vi ses, mr Oleson. 487 00:26:46,855 --> 00:26:48,939 Okej, bror hodgekiss. 488 00:26:49,107 --> 00:26:51,400 Mary: Och Mrs. Whipple gav 3 bultar oblekt muslin, 489 00:26:51,568 --> 00:26:53,027 och Mr. Hanson gav 4 säckar mat, 490 00:26:53,194 --> 00:26:54,194 och mer utlovat söndag. 491 00:26:54,362 --> 00:26:55,946 Och den peabody systrar... 492 00:26:56,114 --> 00:26:58,115 Och det är de som lever i det fina gamla huset, eller hur? 493 00:26:58,283 --> 00:26:59,700 - Äh-ha. - Vad gav de? 494 00:26:59,868 --> 00:27:01,785 2 flisade koppar och ett fat. 495 00:27:01,953 --> 00:27:03,078 Har du märkt det? 496 00:27:03,246 --> 00:27:04,371 De som har inte mycket, 497 00:27:04,539 --> 00:27:05,914 de ger mest. 498 00:27:06,082 --> 00:27:08,250 Tja, jag skulle inte säga det är sant i alla fall. 499 00:27:08,418 --> 00:27:09,710 Fan nära. 500 00:27:09,878 --> 00:27:11,420 Jag slår vad om att jag vet varför. 501 00:27:11,588 --> 00:27:14,465 För de vet vad det är medel att behöva och inte ha. 502 00:27:14,633 --> 00:27:17,801 Mary, du vet om den här kostymen passar du, jag skulle låta dig bära den. 503 00:27:17,969 --> 00:27:19,094 jag förklarar, du är annorlunda 504 00:27:19,262 --> 00:27:21,472 från vilken predikant som helst Jag har någonsin vetat. 505 00:27:21,640 --> 00:27:23,432 Ja, det är jag väl. 506 00:27:29,522 --> 00:27:30,689 Mary: Hej, Mr Edwards! 507 00:27:30,857 --> 00:27:32,191 Hejsan! 508 00:27:34,319 --> 00:27:35,944 Kom och hämta, gjorde du? 509 00:27:36,112 --> 00:27:38,405 Tja, frugan har några grejer samlas i köket åt dig. 510 00:27:38,573 --> 00:27:39,615 Tack. 511 00:27:39,783 --> 00:27:40,908 Var är Alicia? 512 00:27:41,076 --> 00:27:42,826 Åh, hon är i ladan. 513 00:27:42,994 --> 00:27:44,870 Något sorgligt hände. 514 00:27:45,038 --> 00:27:47,122 Hennes valp? 515 00:27:47,290 --> 00:27:48,666 Rädd så. 516 00:27:49,709 --> 00:27:51,418 Jag ska gå och träffa henne. 517 00:27:57,634 --> 00:27:58,967 Gräver en grav för den valpen. 518 00:27:59,135 --> 00:28:00,427 Vill bara inte att sätta honom i den. 519 00:28:00,595 --> 00:28:03,472 Fortsätter be att han ska göra det komma till liv igen. 520 00:28:03,640 --> 00:28:05,182 Broder hodgekiss, I vet att det är mycket att fråga, 521 00:28:05,350 --> 00:28:06,809 men jag undrade om man kanske kan säga 522 00:28:06,976 --> 00:28:08,352 några ord av tröst för Alicia? 523 00:28:08,520 --> 00:28:09,728 Visst skulle det uppskatta det. 524 00:28:09,896 --> 00:28:11,355 - Tja... - Snälla nu, 525 00:28:11,523 --> 00:28:13,315 Jag är inte mycket av en med ord. 526 00:28:13,483 --> 00:28:15,818 Skulle inte veta vad ska man säga till henne. 527 00:28:15,985 --> 00:28:16,985 Okej. 528 00:28:17,153 --> 00:28:18,570 Åh, tack, tack. 529 00:28:47,517 --> 00:28:49,685 Vad är din valpens namn? 530 00:28:49,853 --> 00:28:52,521 "Mina." 531 00:28:52,689 --> 00:28:54,565 Bra namn för en hund. 532 00:28:56,901 --> 00:28:58,026 Du vet, du hade verkligen tur 533 00:28:58,194 --> 00:29:00,446 att ha en hund älskar dig så. 534 00:29:00,613 --> 00:29:03,657 För många går genom hela deras liv 535 00:29:03,825 --> 00:29:07,536 och aldrig har någon att älska dem. 536 00:29:07,704 --> 00:29:10,914 Men du vet, det finns ett slut på allt. 537 00:29:11,082 --> 00:29:13,292 Även vi. 538 00:29:13,460 --> 00:29:15,335 Men vi kommer till himlen. 539 00:29:15,503 --> 00:29:19,047 Vi får se varandra igen. 540 00:29:19,215 --> 00:29:21,842 Men jag kommer aldrig se min igen. 541 00:29:22,010 --> 00:29:24,011 Varför inte? 542 00:29:24,179 --> 00:29:27,431 För bara människor gå till himlen. 543 00:29:27,599 --> 00:29:31,435 Och mins bara en valp. 544 00:29:31,603 --> 00:29:33,729 Håll ut nu. 545 00:29:33,897 --> 00:29:37,816 Det verkar som jag kommer ihåg läsa något i Bibeln 546 00:29:37,984 --> 00:29:40,068 där gud sa... Först fanns det 547 00:29:40,236 --> 00:29:43,071 ett helt gäng regnet faller, eller hur? 548 00:29:43,239 --> 00:29:46,825 Och så sa gud en man som heter Jona 549 00:29:46,993 --> 00:29:49,244 att bygga en stor båt 550 00:29:49,412 --> 00:29:50,913 och, eh... 551 00:29:51,080 --> 00:29:54,082 Du menar Noah, den som byggde arken? 552 00:29:54,250 --> 00:29:55,501 Noah. Det stämmer. Jag ville bara se 553 00:29:55,668 --> 00:29:58,378 om du kom ihåg din bibel. 554 00:29:58,546 --> 00:30:01,089 Hur som helst, Noah... Noah byggde denna ark. 555 00:30:01,257 --> 00:30:05,344 Och sedan... och sedan gud hade alla dessa djur 556 00:30:05,512 --> 00:30:07,179 sätta på denna ark. 557 00:30:07,347 --> 00:30:09,932 Och jag slår vad om att det fanns hundar där också. 558 00:30:10,099 --> 00:30:11,141 Tror du det? 559 00:30:11,309 --> 00:30:13,519 Tror du det? Vet det. 560 00:30:13,686 --> 00:30:15,562 Jag är en predikant, inte jag? 561 00:30:15,730 --> 00:30:17,731 Hur som helst, du vet, vad med gud 562 00:30:17,899 --> 00:30:19,274 ta hand om av alla dessa 563 00:30:19,442 --> 00:30:21,401 sådana hundar, 564 00:30:21,569 --> 00:30:24,112 du kan bara vara säker på att han gjorde det vill ha en söt liten valp 565 00:30:24,280 --> 00:30:27,991 som din med honom i himlen. 566 00:30:28,159 --> 00:30:30,285 Då får jag se "min" igen? 567 00:30:30,453 --> 00:30:32,955 Det kommer du säkert att göra. 568 00:30:33,122 --> 00:30:34,790 Men du vet vad ska vi göra? 569 00:30:34,958 --> 00:30:36,625 Det första, vi måste begrava din valp 570 00:30:36,793 --> 00:30:39,294 så han kan komma till himlen. 571 00:30:39,462 --> 00:30:40,796 Okej. 572 00:30:52,141 --> 00:30:53,642 Gud välsigne dig. 573 00:31:34,684 --> 00:31:37,269 Typ av förhastade saker, är inte du, pastor? 574 00:31:37,437 --> 00:31:39,021 Det är lördag, är det inte? 575 00:31:39,188 --> 00:31:42,149 Tja, du behöver inte vara härifrån till middagstid. 576 00:31:43,568 --> 00:31:45,485 Mattie, var är mina kläder? 577 00:31:45,653 --> 00:31:48,363 Precis framför av dig, på väggen. 578 00:31:48,531 --> 00:31:50,657 Jag tryckte på din klänning kappa och dina byxor, 579 00:31:50,825 --> 00:31:54,202 och dina sängkläder allt nygjort. 580 00:31:54,370 --> 00:31:55,495 Men kläderna i min väska, 581 00:31:55,663 --> 00:31:58,916 mina skor, min hatt... 582 00:31:59,083 --> 00:32:01,251 Mina kläder, Mattie, var är de? 583 00:32:02,378 --> 00:32:04,171 Jag hörde dig. 584 00:32:04,339 --> 00:32:05,422 Äh... 585 00:32:05,590 --> 00:32:06,924 Du får tillbaka dem. 586 00:32:07,091 --> 00:32:08,508 Jag lovar dig. 587 00:32:11,971 --> 00:32:15,390 Din man har dem. 588 00:32:15,558 --> 00:32:16,850 Varför? 589 00:32:18,728 --> 00:32:23,690 Tja, folk kommer att bli fler generös mot en man av tyget. 590 00:32:23,858 --> 00:32:25,609 De ger mer. 591 00:32:25,777 --> 00:32:27,903 Du vet själv att de gör det. 592 00:32:28,071 --> 00:32:29,821 Det imponerar på dem. 593 00:32:42,543 --> 00:32:45,587 Jag antar att han imponerar dem med min klocka? 594 00:32:48,091 --> 00:32:51,635 Mattie, det gör jag inte förstå. 595 00:32:51,803 --> 00:32:54,763 Din vänlighet... 596 00:32:54,931 --> 00:32:56,473 Din godhet... 597 00:32:56,641 --> 00:32:58,058 Försök inte. 598 00:33:00,144 --> 00:33:03,480 Mattie, jag bryr mig inte om klockan eller kläderna. 599 00:33:05,358 --> 00:33:06,942 Han tar från fattiga människor. 600 00:33:07,110 --> 00:33:09,111 Han tar för behövande! 601 00:33:09,278 --> 00:33:11,488 Herren vet, vi är behövande! 602 00:33:14,200 --> 00:33:15,617 Det tror du inte på. 603 00:33:30,299 --> 00:33:32,592 Oroa dig inte. 604 00:33:35,138 --> 00:33:38,098 Din dyrbara behövande ska få sina saker. 605 00:33:41,185 --> 00:33:47,065 Jag ska ha dig härifrån vid middagstid idag... 606 00:33:47,233 --> 00:33:50,027 Går till gråa hörn... 607 00:33:50,194 --> 00:33:53,405 Med en historia som han skulle träffa dig där. 608 00:33:53,573 --> 00:33:56,199 Han skulle ta med allt han samlade, 609 00:33:56,367 --> 00:33:57,492 bara han skulle inte dit. 610 00:33:57,660 --> 00:33:59,661 Han skulle komma hit. 611 00:34:05,418 --> 00:34:06,752 Och... 612 00:34:09,714 --> 00:34:13,675 Vid tiden de hittade oss... 613 00:34:13,843 --> 00:34:16,011 Det är för sent, ser du? 614 00:34:19,265 --> 00:34:21,391 Men han är fortfarande kommer hit. 615 00:34:21,559 --> 00:34:24,811 Och du kan fortfarande få dina saker. 616 00:34:24,979 --> 00:34:27,689 Allt du har att göra är bara... 617 00:34:27,857 --> 00:34:31,485 Vänta på honom och ta dem bort från honom. 618 00:34:34,155 --> 00:34:35,530 Bara... 619 00:34:38,076 --> 00:34:41,953 Lämna inte in honom, pastor. 620 00:34:42,121 --> 00:34:44,039 Snälla gör inte det lämna in honom. 621 00:34:45,541 --> 00:34:48,418 Antag att han får det i sig huvudet att inte komma tillbaka? 622 00:34:50,129 --> 00:34:51,254 Tänk om han vänder sig hans rygg på dig 623 00:34:51,422 --> 00:34:54,800 och bestämmer sig för att behålla allt själv? 624 00:34:54,967 --> 00:34:56,635 Det skulle han inte. 625 00:34:58,721 --> 00:35:01,098 Han kommer att vara här. 626 00:35:01,265 --> 00:35:04,893 Du bara vänta och se. 627 00:35:05,061 --> 00:35:06,686 Han kommer att vara här. 628 00:35:23,371 --> 00:35:25,288 Dörren är öppen. 629 00:35:27,375 --> 00:35:29,793 Nåväl, det är på tiden du kom hit, bror. 630 00:35:29,961 --> 00:35:31,086 När jag skickar att hämta någon, 631 00:35:31,254 --> 00:35:33,380 Jag förväntar mig att se dem samma dag. 632 00:35:33,548 --> 00:35:35,799 Ja, fröken Addie. 633 00:35:35,967 --> 00:35:37,551 Nu, väskan där borta. 634 00:35:37,718 --> 00:35:40,220 Jag vill att du lägger till det till samlingen. 635 00:35:40,388 --> 00:35:41,721 Det är Joes saker. 636 00:35:41,889 --> 00:35:43,306 May hjälpte mig. 637 00:35:43,474 --> 00:35:45,642 De flesta av dem har några års slitage eller mer i dem, 638 00:35:45,810 --> 00:35:49,020 och det är han inte kommer sannolikt att behöva dem. 639 00:35:54,443 --> 00:35:57,404 Jag begravde honom, slutligen. 640 00:35:57,572 --> 00:35:59,114 Tack, Addie. 641 00:36:03,369 --> 00:36:04,953 Bror? 642 00:36:05,121 --> 00:36:07,289 Du berättar för dem i grås hörn 643 00:36:07,456 --> 00:36:10,542 att jag inte vill ha något mjöligt munnen a-bära dem. 644 00:36:10,710 --> 00:36:13,837 Jag vill att de ska gå till någon som du. 645 00:36:14,005 --> 00:36:15,964 Varför, det är du mer lik honom 646 00:36:16,132 --> 00:36:19,509 varje gång jag rikta ögonen på dig. 647 00:36:19,677 --> 00:36:21,720 Jag vill att du ska lova något. 648 00:36:21,888 --> 00:36:23,305 Innan du går imorgon, 649 00:36:23,472 --> 00:36:24,973 du stannar till. 650 00:36:25,141 --> 00:36:28,143 Du ger mig ett adjö. Höra? 651 00:37:07,516 --> 00:37:09,142 Broder hodgekiss. 652 00:37:09,310 --> 00:37:11,019 Aha. Det är du. 653 00:37:11,187 --> 00:37:13,021 trodde jag hörde någon som rör sig. 654 00:37:13,189 --> 00:37:14,856 Gissa du och jag hade samma idé va? 655 00:37:15,024 --> 00:37:17,692 Kollar för att se det allt är hårt låst. 656 00:37:17,860 --> 00:37:19,319 Ja, det var jag bara att se till. 657 00:37:19,487 --> 00:37:21,321 Åk direkt efter tjänster imorgon? 658 00:37:22,865 --> 00:37:23,949 Mm-hmm. 659 00:37:24,116 --> 00:37:27,452 Upptagen som du kommer att vara imorgon skulle jag... 660 00:37:27,620 --> 00:37:28,703 Tja, jag skulle vilja att tacka dig 661 00:37:28,871 --> 00:37:30,497 för vad du har gjort för oss. 662 00:37:34,210 --> 00:37:35,669 Jag gjorde ingenting. 663 00:37:35,836 --> 00:37:38,004 Åh, ja, det gjorde du. 664 00:37:38,172 --> 00:37:41,007 Du gav oss en chans att hjälpa till. 665 00:37:41,175 --> 00:37:44,052 Jag vet att det förmodligen är svårt för att du ska förstå. 666 00:37:44,220 --> 00:37:45,762 En man som du, 667 00:37:45,930 --> 00:37:49,391 du spenderar hela din livet gör för andra. 668 00:37:49,558 --> 00:37:51,851 Men för oss... 669 00:37:52,019 --> 00:37:53,812 Den chansen betydde mycket. 670 00:37:53,980 --> 00:37:55,605 Och jag vill tack för det. 671 00:38:06,867 --> 00:38:08,243 Herr Oleson, din gamla hund 672 00:38:08,411 --> 00:38:10,537 är ungefär klar till valp, eller hur? 673 00:38:10,705 --> 00:38:12,080 Vilken minut som helst. 674 00:38:14,125 --> 00:38:15,750 Gör mig en tjänst, 675 00:38:15,918 --> 00:38:20,422 och ge en av valparna till Alicia, skulle du? 676 00:38:20,589 --> 00:38:23,091 Var glad att. 677 00:38:23,259 --> 00:38:24,759 Tack. 678 00:38:26,846 --> 00:38:28,763 Vi får den här duken på, vi är klara. 679 00:38:28,931 --> 00:38:30,932 Häng bara upp det var som helst, Mary. Tack. 680 00:38:31,100 --> 00:38:32,809 Ja, sir. 681 00:38:32,977 --> 00:38:35,103 - Kommer att bli ännu en het. - Visst är det. 682 00:38:35,271 --> 00:38:36,354 Tänkte att jag skulle rida halvvägs med dig 683 00:38:36,522 --> 00:38:38,648 till gråas hörn, hålla dig sällskap. 684 00:38:38,816 --> 00:38:40,775 Det kommer inte vara nödvändigt. 685 00:38:40,943 --> 00:38:43,194 Inte nödvändigt. Det skulle vara ett nöje. 686 00:38:43,362 --> 00:38:45,989 Tja, jag uppskattar tanken, men jag klarar mig bra. 687 00:38:46,157 --> 00:38:47,699 Passa dig själv. 688 00:39:12,725 --> 00:39:14,476 Tja, det gör det ungefär. 689 00:39:14,643 --> 00:39:17,270 Det är det mäktigaste paketet av att ge jag någonsin sett. 690 00:39:17,438 --> 00:39:18,480 Vad säger vi att vi kommer till kyrkan? Kom igen, Mary. 691 00:39:18,647 --> 00:39:19,981 Om en minut. 692 00:39:20,149 --> 00:39:22,317 Okej. Jag sparar en plats åt dig. Vi ses i kyrkan. 693 00:39:22,485 --> 00:39:24,235 Jag följer med du, Mary. 694 00:39:41,212 --> 00:39:42,921 Ramlade ur din ficka. 695 00:39:53,391 --> 00:39:55,141 Hoppas den inte är trasig. 696 00:39:57,645 --> 00:39:59,479 Nej, det verkar att vara okej. 697 00:39:59,647 --> 00:40:01,231 Det är pastorn Aldens klocka. 698 00:40:01,399 --> 00:40:03,483 Självklart är det det. Sa jag inte det? 699 00:40:03,651 --> 00:40:05,360 Han lånade ut den till mig, 700 00:40:05,528 --> 00:40:08,071 sett som jag hade ingen av mina egna. 701 00:40:08,239 --> 00:40:10,615 Jag vill vara säker på att jag får till gråas hörn i tid, 702 00:40:10,783 --> 00:40:12,534 mer eller mindre. 703 00:40:16,705 --> 00:40:19,791 Det var därför jag var så orolig om att den är trasig. 704 00:40:28,884 --> 00:40:31,386 Ditt folk är väntar på dig. 705 00:41:13,095 --> 00:41:14,471 Vad är det roll, Mary? 706 00:41:14,638 --> 00:41:16,139 Ingenting. 707 00:41:24,773 --> 00:41:26,399 Broder hodgekiss. 708 00:41:37,995 --> 00:41:39,537 Man: Det är Addie. 709 00:41:42,500 --> 00:41:44,292 Andra mannen: Addie. 710 00:41:44,460 --> 00:41:46,836 Tredje mannen: Jag visste inte hon var uppe och runt. 711 00:41:51,967 --> 00:41:54,344 Kvinnan: Guds hand har berört henne. 712 00:42:04,563 --> 00:42:07,273 Jag vet ingenting om Guds hand. 713 00:42:07,441 --> 00:42:10,151 Allt jag vet är Jag fick tillbaka min sans. 714 00:42:10,319 --> 00:42:12,362 Och jag vet vem gjorde det. 715 00:42:14,031 --> 00:42:16,991 Gud välsigne dig, bror hodgekiss. 716 00:42:49,692 --> 00:42:53,987 Jag kan inte göra det jag kom här redo att göra idag. 717 00:42:57,032 --> 00:42:59,701 jag kan inte, eh, Jag kan inte ge dig 718 00:42:59,868 --> 00:43:01,953 predikan som... 719 00:43:02,121 --> 00:43:03,663 Det jag skrev. 720 00:43:20,973 --> 00:43:23,182 Mycket har hänt till mig den här veckan. 721 00:43:23,350 --> 00:43:27,937 Jag har sett godhet i människors hjärtan. 722 00:43:28,105 --> 00:43:31,441 Och jag har sett människor som gav lite 723 00:43:31,609 --> 00:43:33,401 eftersom andra hade mindre. 724 00:43:35,613 --> 00:43:37,363 De säger att kyrkan leder sitt folk 725 00:43:37,531 --> 00:43:39,115 i vägar av rättfärdighet, 726 00:43:39,283 --> 00:43:41,951 men det var du som ledde. 727 00:43:42,119 --> 00:43:44,454 Det var du som gav. 728 00:43:44,622 --> 00:43:46,039 Du gav också bror. 729 00:43:50,461 --> 00:43:52,045 jag tog. 730 00:43:55,966 --> 00:43:57,508 Din vagn står lastad utanför, 731 00:43:57,676 --> 00:44:00,678 och ni borde vara de att ta det till grås hörn. 732 00:44:00,846 --> 00:44:02,805 Mitt arbete här är klar. 733 00:44:04,308 --> 00:44:05,850 Man: Inte riktigt. 734 00:44:08,979 --> 00:44:10,772 Man: Hur du känsla, pastor? 735 00:44:10,939 --> 00:44:12,857 Bra. Tack, Jack. 736 00:44:21,283 --> 00:44:24,327 Jag är glad att jag var fysiskt kunna ta sig hit i tid. 737 00:44:27,706 --> 00:44:31,501 Jag hörde en del av vad du sa. 738 00:44:31,669 --> 00:44:32,960 Det finns några saker Jag skulle vilja tillägga. 739 00:44:33,128 --> 00:44:34,629 - Pastor, jag... - avbryt inte en minister 740 00:44:34,797 --> 00:44:37,298 när han pratar till sin församling. 741 00:44:39,802 --> 00:44:41,219 Jag skulle vilja ta denna möjlighet 742 00:44:41,387 --> 00:44:43,262 att tacka bror hodgekiss 743 00:44:43,430 --> 00:44:46,641 för det fantastiska arbetet han är klar här. 744 00:44:46,809 --> 00:44:48,643 Och ni alla. 745 00:44:48,811 --> 00:44:51,521 Du har varit mycket generös. 746 00:44:51,689 --> 00:44:56,067 Men jag har känt brorsan hodgekiss här för... 747 00:44:56,235 --> 00:44:57,568 Ett tag. 748 00:44:59,029 --> 00:45:03,825 Och jag kan berätta för dig personlig kunskap om mannen... 749 00:45:03,992 --> 00:45:07,120 Att han har gett mer än någon av er inser. 750 00:45:08,664 --> 00:45:11,624 Nu vet jag att det inte är det anses rätt, 751 00:45:11,792 --> 00:45:14,210 men jag tror att herren skulle förlåta oss 752 00:45:14,378 --> 00:45:17,213 om vi gav bror hodgekiss en applåd. 753 00:45:49,705 --> 00:46:00,006 Tack. 754 00:46:07,723 --> 00:46:08,890 Gud välsigne dig, bror. 755 00:46:09,057 --> 00:46:10,349 Gud välsigne dig. 756 00:46:10,517 --> 00:46:12,059 Välsigna dig. 757 00:46:12,227 --> 00:46:14,604 Man: Gud välsigne dig, bror hodgekiss. 758 00:46:23,906 --> 00:46:25,490 Låt oss alla resa oss 759 00:46:25,657 --> 00:46:28,743 medan Mrs. Foster sjunger psalmen i morse. 760 00:46:31,371 --> 00:46:35,792 Fru Foster: Jag kom till trädgården 761 00:46:35,959 --> 00:46:39,086 ensam 762 00:46:39,254 --> 00:46:41,047 medan daggen 763 00:46:41,215 --> 00:46:46,761 är fortfarande på rosorna 764 00:46:46,929 --> 00:46:51,474 och rösten jag hör 765 00:46:51,642 --> 00:46:54,393 fungerade inte som jag planerat, Mattie. 766 00:46:57,439 --> 00:47:00,066 Något hände till mig där inne. 767 00:47:03,862 --> 00:47:06,572 Jag har aldrig haft något liknande som händer mig i mitt liv. 768 00:47:10,869 --> 00:47:12,995 Vi har fortfarande tjat att åka tillbaka på 769 00:47:13,163 --> 00:47:16,666 och fäboden att gå tillbaka till. 770 00:47:16,834 --> 00:47:17,917 Vill du? 771 00:47:18,085 --> 00:47:19,168 Jag är villig! 772 00:47:19,336 --> 00:47:21,295 Caleb, jag är villig. 773 00:47:21,463 --> 00:47:24,757 Och glädjen vi delar 774 00:47:24,925 --> 00:47:30,137 när vi stannar där 775 00:47:30,305 --> 00:47:32,306 ingen annan 776 00:47:32,474 --> 00:47:35,142 har någonsin 777 00:47:35,310 --> 00:47:38,396 kända 778 00:47:38,564 --> 00:47:42,775 och glädjen vi delar 779 00:47:42,943 --> 00:47:47,446 när vi stannar där 780 00:47:47,614 --> 00:47:49,448 ingen...